Giàu về bạn, sang về vợ
Direct English translation
Rich in friends, noble in wife.
Equivalent English version
Behind every great man is a great woman
Giải thích tiếng Việt
Muốn nên người, làm ăn thuận lợi và có vị thế trong xã hội thì cần có bạn bè tốt để nâng đỡ, giúp đỡ và có người vợ đảm đang, khéo léo để quán xuyến gia đình, giao tiếp. Câu nói đề cao vai trò của các mối quan hệ thân cận trong việc tạo dựng sự nghiệp và danh giá.
English explanation
A person’s success and social standing are supported by good friends and a capable, tactful wife. The saying emphasizes the importance of close relationships in building prosperity and respectability.